Liga pre seniorov is a Slovak platform run by the civic association Vetulus, helping seniors find their way in everyday life. In one place it brings together useful information, counselling and support — from social care and health to ways of spending free time.
The exhibition The Silence of Ordinary Things: Another Perspective brings an artist and children together. By joining with Liga pre seniorov, we also open space for the experience and stories of the older generation. Ordinary things carry different worlds within them: for one a new discovery, for another a subject for a painting, for someone else a memory of a loved one.
For the exhibition we have prepared a special edition of t-shirts. A part of the proceeds goes to support Liga pre seniorov. By buying a t-shirt you become part of a story that continues beyond the exhibition.
Liga pre seniorov je slovenská platforma občanského sdružení Vetulus, která pomáhá seniorům orientovat se v každodenním životě. Na jednom místě propojuje užitečné informace, poradenství a podporu — od sociální pomoci a zdraví až po možnosti trávení volného času.
Výstava Ticho obyčejných věcí – Jiný pohled přináší setkání umělce a dětí. Propojením s Ligou pre seniorov otevíráme prostor také zkušenostem a příběhům starší generace. Obyčejné věci v sobě totiž nesou různé světy: pro někoho jsou novým objevem, pro jiného námětem k obrazu, pro dalšího vzpomínkou na blízkého člověka.
K výstavě jsme připravili speciální edici triček. Část výtěžku z jejich prodeje věnujeme na podporu Ligy pre seniorov. Zakoupením trička se tak stáváte součástí příběhu, který pokračuje i za hranicemi výstavy.
Liga pre seniorov ist eine slowakische Plattform des Bürgervereins Vetulus, die Senioren hilft, sich im Alltag zurechtzufinden. An einem Ort verbindet sie nützliche Informationen, Beratung und Unterstützung — von Sozialhilfe und Gesundheit bis hin zur Freizeitgestaltung.
Die Ausstellung Die Stille der gewöhnlichen Dinge – Ein anderer Blick bringt einen Künstler und Kinder zusammen. Durch die Verbindung mit Liga pre seniorov öffnen wir auch Raum für die Erfahrungen und Geschichten der älteren Generation. Gewöhnliche Dinge tragen verschiedene Welten in sich: für den einen eine neue Entdeckung, für den anderen ein Motiv für ein Bild, für einen weiteren die Erinnerung an einen geliebten Menschen.
Zur Ausstellung haben wir eine Sonderedition von T-Shirts vorbereitet. Einen Teil des Erlöses spenden wir zur Unterstützung von Liga pre seniorov. Mit dem Kauf eines T-Shirts werden Sie Teil einer Geschichte, die über die Ausstellung hinaus weitergeht.
Liga pre seniorov è una piattaforma slovacca dell'associazione civica Vetulus, che aiuta gli anziani a orientarsi nella vita quotidiana. In un unico luogo riunisce informazioni utili, consulenza e supporto — dall'assistenza sociale e la salute fino alle attività del tempo libero.
La mostra Il silenzio delle cose ordinarie – Un'altra prospettiva fa incontrare un artista e i bambini. Collegandoci con Liga pre seniorov, apriamo spazio anche all'esperienza e alle storie della generazione più anziana. Le cose ordinarie racchiudono mondi diversi: per qualcuno una nuova scoperta, per un altro un soggetto da dipingere, per un altro ancora il ricordo di una persona cara.
Per la mostra abbiamo preparato un'edizione speciale di t-shirt. Una parte del ricavato va a sostenere Liga pre seniorov. Acquistando una t-shirt entri a far parte di una storia che continua oltre la mostra.
Liga pre seniorov es una plataforma eslovaca de la asociación civil Vetulus que ayuda a las personas mayores a orientarse en la vida cotidiana. En un solo lugar reúne información útil, asesoramiento y apoyo — desde la ayuda social y la salud hasta las formas de pasar el tiempo libre.
La exposición El silencio de las cosas ordinarias – Otra perspectiva reúne a un artista y a los niños. Al unirnos con Liga pre seniorov, abrimos también un espacio para la experiencia y las historias de la generación mayor. Las cosas ordinarias guardan mundos distintos: para alguien son un nuevo descubrimiento, para otro un motivo para un cuadro, para otro el recuerdo de un ser querido.
Para la exposición hemos preparado una edición especial de camisetas. Una parte de los ingresos se destina a apoyar a Liga pre seniorov. Al comprar una camiseta te conviertes en parte de una historia que continúa más allá de la exposición.