In its second edition, The Silence of Ordinary Things returns to Kobka 17 — this time as a dialogue between two ways of seeing.
Pedro Líndez × children’s art. Two perspectives on the same world: the painter’s quiet attention to mugs, sardines, fruit and greyhounds meets the free imagination of children. Together they reveal the extraordinary hidden in the everyday things we so often overlook.
Ve druhém ročníku se Ticho obyčejných věcí vrací do Kobky 17 — tentokrát jako dialog dvou pohledů na svět.
Pedro Líndez × dětská tvorba. Dva pohledy na jeden svět: malířova tichá pozornost k hrnkům, sardinkám, ovoci a chrtům se setkává se svobodnou dětskou představivostí. Společně odhalují výjimečnost ukrytou ve věcech, které každý den přehlížíme.
In ihrer zweiten Ausgabe kehrt Die Stille der gewöhnlichen Dinge in die Kobka 17 zurück — diesmal als Dialog zweier Blickwinkel auf die Welt.
Pedro Líndez × Kinderkunst. Zwei Perspektiven auf dieselbe Welt: die stille Aufmerksamkeit des Malers für Tassen, Sardinen, Obst und Windhunde trifft auf die freie Fantasie der Kinder. Gemeinsam enthüllen sie das Außergewöhnliche, das in den alltäglichen Dingen verborgen ist, die wir so oft übersehen.
Nella sua seconda edizione, Il silenzio delle cose ordinarie torna alla Kobka 17 — questa volta come dialogo tra due modi di guardare.
Pedro Líndez × arte dei bambini. Due prospettive sullo stesso mondo: l’attenzione silenziosa del pittore per tazze, sardine, frutta e levrieri incontra la libera immaginazione dei bambini. Insieme rivelano lo straordinario nascosto nelle cose di ogni giorno che tanto spesso trascuriamo.
En su segunda edición, El silencio de las cosas ordinarias regresa a Kobka 17, esta vez como un diálogo entre dos formas de mirar.
Pedro Líndez × arte infantil. Dos miradas sobre un mismo mundo: la atención serena del pintor a las tazas, las sardinas, la fruta y los galgos se encuentra con la imaginación libre de los niños. Juntas revelan lo extraordinario escondido en las cosas cotidianas que tantas veces pasamos por alto.
STILLFORM zve děti ve věku 6–15 let k účasti na prosincové výstavě v Kobce 17 v Praze. Vybrané dětské práce se představí společně s tvorbou španělského umělce Pedra Líndeze.
Oblíbený hrnek. Hračka. Ovoce na stole. Každodenní okamžik, který stojí za zastavení.
Hledáme osobitý dětský pohled na obyčejné věci a jejich neobyčejný význam. Cílem není napodobovat umělce, ale svobodně zpracovat společné téma.
Pro informace k přihlášení a termínům nám napište na info@still-form.art.
Výběr proběhne na základě elektronicky zaslaných fotografií. Originály budou potřeba až po potvrzení výběru.
Výzva je otevřená jednotlivým dětem, školám i výtvarným kroužkům.
Dva pohledy na jeden svět. Těšíme se na ten váš.
STILLFORM invites children aged 6–15 to take part in the December exhibition at Kobka 17 in Prague. Selected children’s works will be shown alongside the work of Spanish artist Pedro Líndez.
A favourite mug. A toy. Fruit on the table. An everyday moment worth pausing for.
We are looking for a child’s own view of ordinary things and their extraordinary meaning. The aim is not to imitate the artist, but to freely explore a shared theme.
For details on how to apply and the deadlines, write to us at info@still-form.art.
Selection is based on photographs sent electronically. Originals will only be needed once your work has been selected.
The call is open to individual children, schools and art clubs.
Two perspectives on one world. We look forward to yours.
STILLFORM lädt Kinder im Alter von 6–15 Jahren ein, an der Dezember-Ausstellung in der Kobka 17 in Prag teilzunehmen. Ausgewählte Kinderarbeiten werden gemeinsam mit den Werken des spanischen Künstlers Pedro Líndez gezeigt.
Die Lieblingstasse. Ein Spielzeug. Obst auf dem Tisch. Ein alltäglicher Moment, bei dem es sich zu verweilen lohnt.
Wir suchen den eigenen kindlichen Blick auf gewöhnliche Dinge und ihre außergewöhnliche Bedeutung. Ziel ist nicht, den Künstler nachzuahmen, sondern das gemeinsame Thema frei zu gestalten.
Für Informationen zur Anmeldung und zu den Terminen schreiben Sie uns an info@still-form.art.
Die Auswahl erfolgt anhand elektronisch zugesandter Fotos. Die Originale werden erst nach der Auswahl benötigt.
Der Aufruf richtet sich an einzelne Kinder, Schulen und Kunstgruppen.
Zwei Blickwinkel auf eine Welt. Wir freuen uns auf Ihren.
STILLFORM invita i bambini dai 6 ai 15 anni a partecipare alla mostra di dicembre alla Kobka 17 di Praga. Le opere selezionate dei bambini saranno esposte insieme ai lavori dell’artista spagnolo Pedro Líndez.
La tazza preferita. Un giocattolo. La frutta sul tavolo. Un momento quotidiano su cui vale la pena fermarsi.
Cerchiamo lo sguardo personale di un bambino sulle cose ordinarie e sul loro significato straordinario. L’obiettivo non è imitare l’artista, ma elaborare liberamente un tema condiviso.
Per le informazioni sull’iscrizione e sulle scadenze, scrivici a info@still-form.art.
La selezione avviene sulla base di fotografie inviate elettronicamente. Gli originali serviranno solo dopo la selezione.
L’invito è aperto a singoli bambini, scuole e laboratori artistici.
Due prospettive su un unico mondo. Aspettiamo la tua.
STILLFORM invita a niños y niñas de 6 a 15 años a participar en la exposición de diciembre en Kobka 17, Praga. Las obras infantiles seleccionadas se mostrarán junto a la obra del artista español Pedro Líndez.
La taza preferida. Un juguete. Fruta sobre la mesa. Un momento cotidiano en el que vale la pena detenerse.
Buscamos la mirada propia de un niño sobre las cosas ordinarias y su significado extraordinario. El objetivo no es imitar al artista, sino desarrollar libremente un tema común.
Para información sobre la inscripción y las fechas, escríbenos a info@still-form.art.
La selección se realiza a partir de fotografías enviadas electrónicamente. Los originales solo serán necesarios tras la selección.
La convocatoria está abierta a niños y niñas de forma individual, a escuelas y a talleres de arte.
Dos miradas sobre un mismo mundo. Esperamos la tuya.