Following their presentations in Prague, Between Worlds by Miroslav Polák and The Silence of Ordinary Things by Pedro Líndez continued their journey to Italy.
Both exhibitions have been selected as part of the programme of Borgo Universo 2026, an internationally recognised cultural festival held in the mountain town of Aielli, in the Abruzzo region. The festival is known for bringing together contemporary art, science, music, literature, and public space, creating a unique environment for cultural exchange and discovery.
Within a town celebrated for its large-scale murals, astronomical installations, and openness to creative experimentation, visitors were invited to experience both Pedro Líndez's poetic exploration of everyday life and Miroslav Polák's visionary works that bridge art and science through the imagery of the cosmos.
Participation in Borgo Universo marked another important step in STILLFORM's mission to build international cultural connections and to present contemporary art beyond the traditional boundaries of galleries and countries.
Po pražských výstavách Mezi světy Miroslava Poláka a Ticho obyčejných věcí Pedra Líndeze pokračovala jejich cesta do Itálie.
Oba projekty byly vybrány jako součást programu festivalu Borgo Universo 2026 v horském městečku Aielli v regionu Abruzzo. Festival patří mezi nejvýznamnější kulturní události svého druhu v Itálii a každoročně propojuje současné umění, vědu, hudbu, literaturu a veřejný prostor.
V prostředí známém svými monumentálními muraly, astronomickými instalacemi a otevřeností vůči novým formám kulturního dialogu se představil poetický svět Pedra Líndeze i vesmírné vize Miroslava Poláka propojující umění a vědu.
Účast na Borgo Universo představovala pro STILLFORM další krok v budování mezinárodních kulturních mostů.
Nach ihren Präsentationen in Prag setzten Zwischen den Welten von Miroslav Polák und Die Stille der gewöhnlichen Dinge von Pedro Líndez ihre Reise nach Italien fort.
Beide Ausstellungen wurden als Teil des Programms von Borgo Universo 2026 ausgewählt, einem international anerkannten Kulturfestival im Bergstädtchen Aielli in der Region Abruzzen. Das Festival ist dafür bekannt, zeitgenössische Kunst, Wissenschaft, Musik, Literatur und den öffentlichen Raum zusammenzubringen und so ein einzigartiges Umfeld für kulturellen Austausch und Entdeckungen zu schaffen.
In einem Ort, der für seine großformatigen Wandbilder, astronomischen Installationen und seine Offenheit für kreatives Experimentieren gefeiert wird, waren die Besucher eingeladen, sowohl Pedro Líndez' poetische Erkundung des Alltags als auch Miroslav Poláks visionäre Werke zu erleben, die Kunst und Wissenschaft durch die Bildwelt des Kosmos verbinden.
Die Teilnahme an Borgo Universo war ein weiterer wichtiger Schritt in der Mission von STILLFORM, internationale kulturelle Verbindungen aufzubauen und zeitgenössische Kunst über die traditionellen Grenzen von Galerien und Ländern hinaus zu präsentieren.
Dopo le presentazioni a Praga, Tra i mondi di Miroslav Polák e Il silenzio delle cose ordinarie di Pedro Líndez hanno proseguito il loro viaggio in Italia.
Entrambe le mostre sono state selezionate come parte del programma di Borgo Universo 2026, un festival culturale di riconoscimento internazionale che si tiene nel borgo montano di Aielli, in Abruzzo. Il festival è noto per unire arte contemporanea, scienza, musica, letteratura e spazio pubblico, creando un ambiente unico di scambio culturale e scoperta.
In un borgo celebre per i suoi murales monumentali, le installazioni astronomiche e l'apertura alla sperimentazione creativa, i visitatori sono stati invitati a vivere sia l'esplorazione poetica del quotidiano di Pedro Líndez sia le opere visionarie di Miroslav Polák, che uniscono arte e scienza attraverso le immagini del cosmo.
La partecipazione a Borgo Universo ha segnato un ulteriore passo importante nella missione di STILLFORM: costruire connessioni culturali internazionali e presentare l'arte contemporanea oltre i confini tradizionali delle gallerie e dei paesi.
Tras sus presentaciones en Praga, Entre mundos de Miroslav Polák y El silencio de las cosas ordinarias de Pedro Líndez continuaron su viaje hacia Italia.
Ambas exposiciones fueron seleccionadas como parte del programa de Borgo Universo 2026, un festival cultural de reconocimiento internacional celebrado en la localidad de montaña de Aielli, en la región de los Abruzos. El festival es conocido por reunir arte contemporáneo, ciencia, música, literatura y espacio público, creando un entorno singular para el intercambio y el descubrimiento cultural.
En una localidad célebre por sus murales de gran formato, sus instalaciones astronómicas y su apertura a la experimentación creativa, se invitó a los visitantes a vivir tanto la poética exploración de la vida cotidiana de Pedro Líndez como las obras visionarias de Miroslav Polák, que tienden un puente entre el arte y la ciencia a través de la imaginería del cosmos.
La participación en Borgo Universo supuso otro paso importante en la misión de STILLFORM de tejer conexiones culturales internacionales y presentar el arte contemporáneo más allá de las fronteras tradicionales de las galerías y los países.
