Between Worlds, presented in March 2026 at Kobka 17 in Prague, showcased a selection of works by Slovak visual artist Miroslav Polák, inspired by the universe, energy, and the inner landscape of human experience.
Polák's works exist at the intersection of scientific discovery and imagination. A distinctive aspect of his artistic practice is his use of images captured by space telescopes. Into photographs of distant galaxies, nebulae, and celestial structures, he weaves stories, symbols, and visual narratives of his own. In doing so, he creates a unique connection between art and science — a dialogue between what can be observed and measured and what can only be felt, experienced, or imagined.
Rather than providing definitive answers, the exhibition opened a space between the visible and the invisible, between fact and imagination, between humanity and the cosmos. Each artwork invited visitors to develop their own interpretation and to move beyond the boundaries of ordinary perception.
The exhibition was accompanied by a programme of talks, movement sessions, and musical performances that further explored the relationship between art, science, and our place within the universe.
Výstava Mezi světy, která proběhla v březnu 2026 v pražské Kobce 17, představila výběr tvorby slovenského výtvarného umělce Miroslava Poláka inspirované vesmírem, energií a vnitřní krajinou člověka.
Polákova díla vznikají na pomezí vědeckého poznání a imaginace. Významnou součástí jeho tvorby je práce se skutečnými snímky pořízenými vesmírnými teleskopy. Do fotografií vzdálených galaxií, mlhovin a hvězdných struktur autor vnáší vlastní příběhy, symboly a výtvarné motivy. Vytváří tak jedinečné propojení umění a vědy – dialog mezi tím, co dokážeme pozorovat a měřit, a tím, co dokážeme pouze cítit, prožívat nebo si představovat.
Výstava nenabízela jednoznačné odpovědi. Otevírala prostor mezi viditelným a neviditelným, mezi faktem a představivostí, mezi člověkem a vesmírem. Každý obraz se stával pozvánkou k vlastní interpretaci a cestě za hranice běžného vnímání.
Součástí projektu byly také doprovodné akce propojující umění, vědu, pohyb a hudbu.
Zwischen den Welten, im März 2026 in der Kobka 17 in Prag gezeigt, präsentierte eine Auswahl von Werken des slowakischen bildenden Künstlers Miroslav Polák, inspiriert vom Universum, von Energie und von der inneren Landschaft menschlicher Erfahrung.
Poláks Werke bewegen sich an der Schnittstelle von wissenschaftlicher Entdeckung und Imagination. Ein charakteristischer Aspekt seiner künstlerischen Praxis ist die Verwendung von Aufnahmen, die von Weltraumteleskopen gemacht wurden. In Fotografien ferner Galaxien, Nebel und Himmelsstrukturen webt er eigene Geschichten, Symbole und visuelle Erzählungen. So schafft er eine einzigartige Verbindung zwischen Kunst und Wissenschaft — einen Dialog zwischen dem, was beobachtet und gemessen werden kann, und dem, was sich nur fühlen, erleben oder vorstellen lässt.
Statt endgültige Antworten zu geben, öffnete die Ausstellung einen Raum zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, zwischen Fakt und Vorstellung, zwischen Mensch und Kosmos. Jedes Werk lud die Besucher ein, eine eigene Deutung zu entwickeln und die Grenzen der gewöhnlichen Wahrnehmung zu überschreiten.
Die Ausstellung wurde von einem Programm aus Vorträgen, Bewegungseinheiten und musikalischen Darbietungen begleitet, das die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und unserem Platz im Universum weiter auslotete.
Tra i mondi, presentata nel marzo 2026 alla Kobka 17 di Praga, ha proposto una selezione di opere dell'artista visivo slovacco Miroslav Polák, ispirate all'universo, all'energia e al paesaggio interiore dell'esperienza umana.
Le opere di Polák si collocano all'incrocio tra scoperta scientifica e immaginazione. Un aspetto distintivo della sua pratica è l'uso di immagini catturate dai telescopi spaziali. Nelle fotografie di galassie lontane, nebulose e strutture celesti intreccia storie, simboli e narrazioni visive personali. Crea così una connessione unica tra arte e scienza — un dialogo tra ciò che si può osservare e misurare e ciò che si può solo sentire, vivere o immaginare.
Anziché fornire risposte definitive, la mostra ha aperto uno spazio tra il visibile e l'invisibile, tra il fatto e l'immaginazione, tra l'uomo e il cosmo. Ogni opera ha invitato i visitatori a sviluppare una propria interpretazione e a superare i confini della percezione ordinaria.
La mostra è stata accompagnata da un programma di conferenze, sessioni di movimento ed esibizioni musicali che hanno esplorato ulteriormente il rapporto tra arte, scienza e il nostro posto nell'universo.
Entre mundos, presentada en marzo de 2026 en Kobka 17, en Praga, mostró una selección de obras del artista visual eslovaco Miroslav Polák, inspiradas en el universo, la energía y el paisaje interior de la experiencia humana.
Las obras de Polák existen en la intersección entre el descubrimiento científico y la imaginación. Un aspecto distintivo de su práctica artística es el uso de imágenes captadas por telescopios espaciales. En fotografías de galaxias, nebulosas y estructuras celestes lejanas entreteje historias, símbolos y narrativas visuales propias. Al hacerlo, crea una conexión única entre el arte y la ciencia: un diálogo entre lo que puede observarse y medirse y lo que solo puede sentirse, experimentarse o imaginarse.
En lugar de ofrecer respuestas definitivas, la exposición abrió un espacio entre lo visible y lo invisible, entre el hecho y la imaginación, entre la humanidad y el cosmos. Cada obra invitaba a los visitantes a elaborar su propia interpretación y a ir más allá de las fronteras de la percepción ordinaria.
La exposición se acompañó de un programa de charlas, sesiones de movimiento y actuaciones musicales que ahondaron en la relación entre el arte, la ciencia y nuestro lugar dentro del universo.
